Sunday Chuckle: Canada Day with the Neighbours

It’s Canada Day up Canada Way, and I’d like to share a story about one of our neighbours who always celebrated Canada Day with us.  His name was Mr. Evans, and he was actually American.  His cottage was across the street from ours, and he made sure to do a massive fireworks display on the long weekend.  It was Canada Day and 4th of July all in one.  Mr. Evans and his family spent hundreds of dollars on those fireworks every year, probably close to a grand.  And they were American fireworks:  bigger and brighter than ours, not to mention illegal up here!

The rockets’ red glare, and bombs bursting in air, united our countries together in friendship every July long weekend.

Mr. Evans was always good to us when we were kids.  There is one story I’ll never forget.  It was about soda pop.

“Up here in Canada, you can buy raisin pop,” he told us.  “You can’t get it in the United States, only in Canada, so I make sure we buy some every time.”

Raisin pop?  None of us had ever seen, heard or tasted such a thing!  But he insisted it was real.

One day he showed us a can of proof!  There it was on a Crush:  “Raisin”.

But our American friend missed something.  In Canada, everything is bilingual.  Boisson gazeuse: “Raisin” is “grape” in French.  All he found was a case of ordinary grape soda!

 

A modern can of Grape Crush with French and English on one side

Advertisements

20 comments

  1. That’s awesome, good job Mr. Evans!

    I’ve always loved the wordplay with this translation. English: grapes. French: raisin. But if you go a bit further, you get English: raisins. French: raisins secs. Dry grapes. Lots of secs! haha.

    Like

  2. Happy Canada Day! 🇨🇦 One food I remember seeing up there that I can’t find anywhere else is ketchup potato crisps. Last time I was in Canada I got maple tea for my mother in law. I don’t think we were able to find it here, I think it’s only in Canada.

    Like

    1. Before the Blue Jays game today they mentioned ketchup chips. I was not aware that they weren’t available in other countries. Maple tea is one of my favourite flavours.

      Liked by 2 people

Rock a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s